Thiago
Com a atualização do jogo, foi criado um botão no canto suerior direito com a logo da sua equipe. O logout se encontra ali agora.
Porém, pela sua imagem esse botão não carregou corretamente. No meu caso, corrigi limpando o cache do navegador.
Então amigo, como falei no texto acima, estou ciente do botão pois também testei em outros 2 navegadores. E não só já limpei o cache do Google Chrome como o desinstalei e o baixei novamente, e o menu permanece inacessível. Porém tanto pelo OperaGX como Firefox está funcionando normalmente.