Me and my leaguemate used to make charts, detailed standings and other visuals like a fight for the championship curve but we stopped as it was very time consuming to collect all the race data manually, so I think it would be not very difficult and definitely very cool to collect the data automatically and convert it into graphical information, so people could see, how many wins, poles and fastest laps they got throughout the season and how close other championship claimants were.
I mean something like what we did would be cool at least
But visuals like this are even better (so we could finally see each other's liveries lol)