От лица iGP translation team дико извиняюсь за возникший косяк в переводе. Какой-то новый разраб молодец блин, вместо того, чтобы просто новые "строки" для перевода сделать, он копировал/вставлял/заменял имеющиеся и дозаменялся... В итоге, английские "строки" рассинхронизировались с русскими и в некоторых местах вы видите не то, что на самом деле.
Со временем, я всё поправлю. Но на основных страницах игры и на форуме изменения применяются долго, имейте ввиду и это.
А вообще, по любым вопросам, замечаниям и предложениям по переводу игры на русский язык, пишите сюда или лично мне. Вместе, мы сделаем эту игру лучше!