You are able to train after every new race, but if you forget to and lets say you train right before a race - then you cannot train till that time again the next day.
You should be able to train after a race to matter what. If I trained right before a race because I forgot, I should be able to train directly after my race. It's easy to get a training cycle all messed up time wise.