Solved

Divisão em nova liga

Ao ingressar numa liga nova, o jogo coloca sua equipe na divisão baseada em seu nível? Já devo ter visto em algum lugar, mas queria confirmar e se possível saber a partir de quais níveis é direcionado pra cada divisão. (Rookie até x level, Pro de x até y level, etc)

O nível da equipe não influência na série (ou categoria ou divisão) que o gerente vai entrar.
Se a equipe está na Recruta, vai permanecer na Recruta caso mude de Liga. O mesmo ocorre para equipes que estejam na Pró ou Elite.

Se a Recruta estiver cheia, todas as novas equipes entram na Pro independentemente do nível?

Se a categoria da sua equipe estiver cheia, você não consegue entrar na Liga.
Não será nem remanejado para categoria superior e nem para a categoria inferior.