Profile

  • Guest
    0
  • Posts: 21
  • Post Likes: 3765

Notifications

  • No Unread Notifications

Forums > Archive > 2011-2016

Translate bug/suggestion

This thread is closed. Threads older than 6 weeks are closed automatically. To continue this discussion, create a new thread.
1
This topic has been closed by the moderator
Martijn Bont 5000
13 years 152 days ago
The title of all topics are also translated were possible.

So my previews topic is with the dutch translation on:
\"You have 251 Motoren available, with a restock due after Deze Race\"

instead of:
\"You have 251 engines available, with a restock due after this race\"

It\'s quite weird :)
Jack Basford 5036 CEO & CTO
13 years 152 days ago
Are you saying you want to see odd words in sentences translated or you don\'t? I think you are asking for it, but just want to check because it is a little unclear.
Martijn Bont 5000
13 years 152 days ago
My bad, it does translate these words in the sentences now. But IMO it shouldn\'t translate these words on dynamic topics, because it causes very weird sentences. (half dutch/half english)

So the be clear: please remove the automatic translation of these \'odd words\' on topics that users can make. Just show the topic how it is. Also, it does show it non-translated on the forum index (http://igpmanager.com/play/?url=forum-index/10 for example), but it does get translated when you open a specific topic.
Jack Basford 5036 CEO & CTO
13 years 152 days ago
Oh, this was already on my todo list, about the third thing in at the moment. :) Will be fixed today.
Martijn Bont 5000
13 years 140 days ago
FYI, this problem still exists for the top 'Breadcrumb' (You are here: -----....----).
This topic has been closed by the moderator
1

You must be logged in to post a reply.