I wanted to comment in the main thread but it was closed. My friend solved the transfer market bidding problem after I told him to try to force the connection through the browser dev console. executing the function connectAuctionServer() of the game.
It may be worth investigating this.
Community Manager