Если прямо смотреть на смысл слов, то да, третий вариант самый правильный.
Но если посмотреть через призму, то можно учесть
фишки:
1. Российский -
нет фишек! Разве что для иностранцев не принципиально.
2. Русский - тут фишка в том, что слово можно (и нужно) понимать не как народ, а как язык.
Я ставлю программу на компьютер, она у меня спрашивает версию. Она не спрашивает: вам русскоязычную версию или англоязычную. Нет, она спрашивает,
Вам русскую версию или английскую версию? То же самое здесь: это русский форум, вон там испанский, вон итальянский и тд... Откуда взялся и почему изначально было написано российский? Потому, что в этой стране стало дофига пользователей даже без учета пользователей других стран, использующих язык, в основном этой страны. По этой же причине, например, у нас нет австрийского и швейцарского форумов, и при этом немецкий не называется Deutschsprechend. Нет смысла плодить форумы на государственной основе, когда достаточно только языковой. Бразильцы кстати тоже не обижаются. Андорра со своим каталанским, я думаю тоже спокойно сидит на испанском и французском форумах. И тут косяк не языка, а просто в малой численности людей для локализации "местного" форума. Как быть андорцам, знающим исключительно каталанский и украинцам, знающим исключительно украинский?? Ну как и мне вот в таком случае:
Еще пример. Допустим, у Украинцев появится свой форум. Они что, назовут его украинскоязычным?? Нет конечно, вы только вслушайтесь в это слово. Я хоть и написал по-русски, но блин, оно звучит не лучше, чем русскоязычный. Я более чем уверен, что там будет написано Український.
3. Русскоязычный. Как по мне, оно хорошо применяется для "живых" скоплений людей именно с точки зрения языка. Русскоязычная группа (людей)/семья/сообщество/сегмент/класс (в смысле школьников). А вот например Кабинет, согласитесь, уже не звучит. Квартира, подъезд, рынок, квартал в конце концов. Это понятия места. Вот тоже самое и форум. Сам по себе форум не является скоплением людей, он является
местом, где общаются.
Вот мы, русскоязычное сообщество игроков, общаемся на русском форуме.