Game

Feedback sur les traductions du jeu

Dans iGP Manager, nous sommes attentifs sur les traductions, c'est pourquoi nous avons ajouté des traducteurs bénévoles au sein de notre équipe depuis quelques mois. Si vous êtes en train de lire ce message, cela veut dire que votre langue est déjà incluse dans le jeu.

Mais comme nous sommes à la recherche de la perfection, nous ouvrons ce sujet pour que vous puissiez nous donner votre opinion concernant la traduction actuelle et que vous puissiez collaborer avec nous pour l'améliorer. Suivez le formulaire ci-dessous :

1) Fournissez une description/image/lien montrant l'endroit d'une traduction incorrecte :

2) Spécifiez exactement quel(s) mot(s) ou phrase(s) ont besoin d'être revues et fournissez la traduction correcte et dans son entièreté :

3) Expliquez pourquoi cette modification est nécessaire et ce qui n'allait pas avec la version originale :

Traducteur en charge de cette langue : Gérard VC #JB17 (des 20-SEPT-2018)
Responsable des Traducteurs : José Trujillo