Jack
My best attempt so far at a universal workaround is live now. It's working on 3 test devices I am using:
- Samsung S20 FE - Correctly detects UI is oversized, downscales accordingly
- Samsung A52s - UI is also downscaled / corrected
- Huawei P30 Pro - UI is not touched as it's already correct
This solution is extremely efficient, should not impact performance on any devices and should also work whether you use the latest webview or not on these devices. It will leave it alone whenever it can't detect a scaling issue and downscale it whenever it detects that it is oversized.
I am aware of one small problem which is on devices that require their UI to be rescaled tooltips appear misaligned, and I'll look in to that, but the important thing is that the UI is consistent across all devices and webview versions again.
New situation's update of 13:38
Mobile Phone: with Android SystemView's latest version the problem of bigger font and ruined interface is back like beginning in both game and forum, while without Android SV App, the app is working ok again, on game and forum's sections. At the current situation, it's more convenient to not have Android SV's App installed.
Computer: all is good and fixed now.